반응형
넷플릭스 애니메이션 영화 'K-POP 데몬 헌터스(케데헌)'의 메가 히트 OST 'Golden (골든)' 작곡가이자 가수인 이재의 진솔한 경험과 강력한 메시지를 담고 있는 가사와 그 속에 담긴 깊은 의미를 담았습니다.
🎵 'Golden' 가사 (원문 및 번역)로 보는 성장 스토리
'Golden'은 어둠 속의 혼란과 정체성 혼란을 겪는 주인공(루미)이 결국 내면의 힘을 깨닫고 황금빛 존재로 당당히 빛나게 되는 과정을 노래합니다. 이는 동시에 작곡가 이재 본인의 성장 이야기이기도 합니다.
| 원문 (English) / 번역(Korean) | 핵심 메시지 |
| I lived two lives, tried to play both sides, but I couldn't find my own place. 난 두 개의 삶을 살았어, 양쪽 모두 해내려 했지만, 나만의 자리를 찾지는 못했지. |
[정체성 혼란/방황] 아이돌로서의 모습과 악마 사냥꾼으로서의 모습, 혹은 이상과 현실 사이에서 방황하는 내면을 표현. |
| Called a problem child 'cause I got too wild. But now that's how I'm getting paid, end of the stage. 너무 거칠었던 탓에 문제아라 불렸었지. 하지만 이제는 그 모습으로 돈을 벌고 있어, 무대 위에서. |
[자기 인정] 과거의 결점이나 고난이 이제는 성공의 자양분(에너지)이 되었음을 인정하고 받아들임. |
| Oh, I'm done hidin', now I'm shinin' like I'm born to be. 오, 숨는 건 끝이야, 난 이제 빛나고 있어, 그러기 위해 태어난 것처럼. |
[각성과 선언] 노래의 핵심 구절. 억눌렸던 진짜 나를 해방하고, 세상에 당당히 드러내겠다는 강력한 의지. |
| We dreamin' hard, we came so far, now I believe. 우리는 간절하게 꿈을 꿨고, 무척 멀리까지 왔어, 이제 난 믿어. |
[노력의 결과] 힘든 과정을 거쳐 온 노력이 현재의 성공으로 이어졌음을 확신. |
| Gonna be, gonna be golden. Oh, up, up, up with our voices. 황금빛으로 물들어 갈 거야. 오, 우리 목소리를 높여서. |
[희망과 결의] 앞으로 계속해서 빛날 것이며, 우리의 강한 목소리를 통해 세상을 변화시키겠다는 포부. |
| Oh, our time, no fears, no lies. That's who we're born to be. 우리의 시간이야, 두려움도 거짓도 없어. 그게 우리가 태어난 이유야. |
[진정한 자유] 더 이상 남의 시선이나 두려움에 갇히지 않고, 진정한 자아로서 살아가겠다는 선언. |
| Waited so long to break these walls down. And finally live like the girl they all see. 이 벽을 허물기까지 오래 걸렸지만. 마침내 모두가 알고 있는 나(진짜 나)로 살아가요. |
[벽을 부수고] 내면의 두려움이나 사회적 기대라는 벽을 부수고, 진정한 자아를 찾아 자유를 얻음. |
'Golden'이 우리에게 전하는 메시지: 자기 확신과 용기
'Golden'의 가사는 K-POP 아이돌의 화려함 이면에 숨겨진 고뇌와 성장의 서사를 담고 있어 더욱 깊은 공감을 불러일으킵니다.
- 두려움 극복: 'no fears, no lies' (두려움도 거짓도 없어)라는 구절처럼, 이 노래는 자신을 억누르는 모든 것을 떨쳐내고 솔직하고 당당한 자신을 찾으라고 격려합니다.
- 타고난 빛: 'like I'm born to be' (그러기 위해 태어난 것처럼)라는 반복은 우리 모두가 원래부터 빛나도록 타고난 존재임을 상기시키며, 내면의 잠재력을 폭발시키라는 메시지를 전합니다.
- 헌터의 목소리: 주인공들이 '헌터'로서 강한 목소리를 내는 것처럼, 이 노래는 어려움에 굴하지 않고 강인한 의지로 자신의 길을 걸어가라는 용기를 줍니다.
'Golden'은 단순한 음악을 넘어, 힘든 시기를 겪고 있는 모든 이들에게 "당신도 황금빛으로 빛날 수 있다"는 긍정적인 에너지를 전달하는 곡입니다.
이재 작곡가의 개인적인 경험과 결의가 담긴 이 'Golden'의 가사를 들으니 더욱 감동적이지 않으신가요?
'케데헌'에 대한 다른 궁금한 점이 있으시면 무엇이든 물어보세요!
반응형